They are definitely not saying Horvath was lying, they are saying they found no evidence of a sexist or hostile work environment - the investigation was lead by a third party, and best behaviour would have been in place at and before the moment they arrived following the claims, it's likely that many, if not most of the company hadn't experienced the same treatment that Horvath allegedly received, and they would have explained that to the investigators.