Tissue culture is a thing in the Cannabis world for efficiently reproducing and storing different varieties. I think it can also be used to create non-infected plants from plants infected with hop latent viroid.

I think the main issue is maintaining sterile conditions but its doable.