> Evolution does not work maximizing individual success.

Yes it does. In fact, unless you want to get nit-picky about intra-gene, inter-allele selection, that is _exactly_ what it does.