I've used LLMs to find bugs in and write code for a language almost nobody uses, that has terrible documentation. My assumption is that it did so in the same manner a human would: "ok this looks kind of like Algol or C" and "after reading a bunch of this code I think I get what's going on".