> How old a saying is caveat emptor?

Old enough to learn that it's a sociopathic stance that has no business in a well-functioning society.

You're arguing in favor of what's essentially a scam.

No not arguing in favor of it, more pointing out that it's nothing new. People have been scamming each other forever.