Yes. A large radiator would handle both. I assume they just store the heat because hot water will be a lot more efficient at reheating the co2 than night time air and a pool with an insulated cover is not hard to construct.