> what annoys me the most is that the use of passkeys in Safari requires iCloud Keychain

Completely untrue, Safari on both Mac and iOS supports third-party password managers for both traditional passwords and passkeys.