I built a tool for this exact workflow in mind but with MCP and versioning included so you can easily track and edit the files on any platform including cursor, Claude desktop etc

https://github.com/jerpint/context-llemur