Putting aside the debate on whether bicycles have to follow rules designed for cars, shouldn’t we still avoid accidents even if the bicyclist were unambiguously at fault?

But then that’s exactly why cars have stop signs. They trade high speed and carrying capacity against lethality.