I just use 1Password on all my devices and it works fine for passkeys and passwords and 2FA and credit card numbers.

It's not as safe as hardware keys, but way more convenient, especially across multiple platforms. I've used it on Mac, Windows, iOS, and Android. Not sure about desktop Linux.

As a bonus, it makes sharing passwords (like Netflix) much easier and safer too.