> but what everyone overlooks (or refuses to acknowledge as it's uncomfortable) are all the bullshit jobs in the tech/software industry who derive their careers out of end-user annoyance and misery.

I think this is because Graeber had little familiarity with this industry so it doesn't appear in the source text.