USA can control half the World when they want to impose profit-making sanctions against Huawei, or to increase copyright terms; I can't see how they couldn't do something on air pollution if they wished to.
Find a way to make it make absurd profits for USA business and it'll happen.
Aside from that, is Canadian produced air pollution a problem in USA?
In theory, we napalm and some F-16s laying around somewhere. It would be a very American solution to the problem. Doubly so if we avoid doing controlled burns in our territory.
Does the reverse not happen in the Northern of the States of USA? Are approaches better in USA, do you do more controlled burns? Is wind direction generally Southerly along the border?
Along the New York / Canadian border, yes the wind is generally southerly and easterly, very rarely are you getting the wind to go up from new york and into Canada. Since the fires were in Ontario, that wind brought it over Lake Ontario, and down across new york and down the coast.
Find a way to make it make absurd profits for USA business and it'll happen.
Aside from that, is Canadian produced air pollution a problem in USA?