Perhaps the resolution to your cognitive dissonance is not to conclude that artists hate art. Instead I’d suggest that often, artists’ love of art doesn’t stem from concepts like “annihilating what came before” or “outcompeting hard.” Perhaps, like the parent comment said, it comes from self-expression — the pleasure, for both creator and audience, of the “mirage created by the writer,” to borrow your poetic term.